La Llorona

[anna_domini]

Ай меня от песни вынесло!
Услышала в исполнении Джоан Баэз, знаменитой американской певицы:
В ее исполнении не могу пока в сети найти - есть только вконтакте.
Зато вот неплохое исполнение:

Эту песню еще поют в фильме "Фрида" про Фриду Кало:

А вот исполнение Lila Downs, забавное такое:

Спеть ее совсем не сложно, осталось научиться играть хоть немножко по-испански :)
И, кстати, под нее можно танго-вальс танцевать.

P.S. Кстати, эта песня написана по легенде: http://en.wikipedia.org/wiki/La_Llorona
Легенда существует в разных вариантах по всей Латинской Америке, суть же сводится к тому, что одна женщина собственными руками убила своих детей, а затем себя, не в силах с этим жить.

Comments

[tomira.livejournal.com]

у меня есть 2 версии могу выслать из Фриды

[saminsky.livejournal.com]

Очень рохожее что-то было у Эворы

[yasniy-ponch.livejournal.com]

по-моему, вот отличное исполнение от Vaya Con Dios (http://www.yapfiles.ru/files/2856/43d6f6a54fa3c7f8d48b9701b6ce3315.mp3)

[yasniy-ponch.livejournal.com]

или вот более стандартное от Nana Mouskouri (http://www.yapfiles.ru/files/2857/2ad906be2c736ae64ffd733e9b0e3748.mp3)

[pascendi.livejournal.com]

В первом клипе, судя по произношению "Жьорона" вместо "Йорона", поет латиноамериканка...

[tea-biscuits.livejournal.com]

дословный перевод La Llorona - плакальщица, их нанимали для создания настроения на поминках. А под впечатлением от Фриды я перевел(с английского) легенду о призраке женщины.

[helga-olga.livejournal.com]

многие их песни оч на русские народные похожи:)