меня тут понесло читать

[anna_domini]

(в коротый уже раз) "нашевсе-номер2", то есть тов. Бродского, поэта и человека.

(здесь был очень самонадеянный пост, больше его нет)
:)

просто кусочки из Бродского, будем считать.

-----------------------------------

В деревне никто не сходит с ума.
По темным полям здесь приходит труд.
Вдоль круглых деревьев стоят дома,
в которых живут, рожают и мрут.
В деревне крепче сожми виски.
В каждой деревне растет трава.
В этой деревне сквозь шум реки
на круглых деревьях шумит листва.

----------------------------------

Она надевает чулки и наступает осень,
Сплошной капроновый дождь вокруг и чем больше асфальт вне себя от оспин,
тем юбка длиннее и острее каблук.

----------------------------------

"Идем, Исак. Чего ты встал? Идем".
"Сейчас иду". — Ответ средь веток мокрых
ныряет под ночным густым дождем,
как быстрый плот — туда, где гаснет окрик.

"Идем же, Исаак". — "Сейчас иду".
"Идем быстрей". — Но медлит тот с ответом.
"Чего ты там застрял?" — "Постой". — "Я жду".
(Свеча горит во мраке полным светом).
"Идем. Не отставай". — "Сейчас, бегу".
С востока туч ползет немое войско.
"Чего ты встал?" — "Глаза полны песку".
"Не отставай". — "Нет-нет". — "Иди, не бойся".

"Идем, Исак". — "Постой". — "Идем". — "Сейчас".
"Идем, не стой". Долдонит дождь о крышу.
"Давай скорей! Вот так с ним каждый раз.
Идем быстрей! Идем". — "Сейчас". — "Не слышу".

Стоит жена, за ней шатры, поля.
В ее руке — зеленой смоквы ветка.
Она ей машет и зовет царя:
"Идем же, Исаак". — "Идем, Ревекка".

-------------------------------------

Вместе они любили
сидеть на склоне холма.
Оттуда видны им были
церковь, сады, тюрьма.

Трава была там примята,
где сидели они всегда.
Повсюду черные пятна —
оставила их еда.
Коровы всегда это место
вытирали своим языком.
Всем это было известно,
но они не знали о том.

Заслышав едва мычанье,
они спускались к кустам
и расходились в молчаньи —
как и сидели там.

***

Мы больше на холм не выйдем,
в наших домах огни.
Это не мы их не видим —
нас не видят они.

-----------------------

Comments

[andrzejn]

Мне кажется, что это разница между тогдашним и современным восприятием текста.

Пиши Бродский свои стихи постами в ЖЖ, он бы, наверное, урезал их так же, как ты :)

[anna-domini.livejournal.com]

:)
нет, я их урезаю не потому, что хочется ужать информацию в формат смс-сообщения :)
и да, он в оригиналах хотел сказать гораздо больше и совсем другое, это понятно.

мне просто в таком коротком виде они кажутся более доходчивыми что ли, более цепляющими и имеюшими больше подсмыслов и трактовок.

[la-maga.livejournal.com]

Лишнего?!!

[anna-domini.livejournal.com]

:)))))

[anna-domini.livejournal.com]

поверь мне, я не покушаюсь на святое :)
....или покушаюсь? :)))))

[la-maga.livejournal.com]

При чем тут это. Просто там остальные слова как бы тоже несут смысловую нагрузку. Потом, доходчивость - мы же не про Агнию Барто говорим.

[anna-domini.livejournal.com]

я понимаю, что получается совсем про другое.
а доходчивость - эээ, я имела в виду, наверное, доходчивость до сердца :)

[la-maga.livejournal.com]

Вообще-то, если мне не изменяет память, тот же Бродский и писал про то, что труд читателя во многом равнозначен труду писателя. Просто Light version - это как пересказ книги.

[anna-domini.livejournal.com]

ну, я же не пересказываю, а по сути делаю коллаж :)
ладно, ладно, не буду самонадеянно покушаться на святое.

[la-maga.livejournal.com]

Аня, да при чем тут святое. Я вообще Бродского по ряду причин не люблю (покушаюсь на святое), но для меня это не умаляет достоинств его стихов.

[irondragonfly.livejournal.com]

в стихах Бродского нет святости - просто они уже случились именно такими. Так он их видел, так счёл нужным. Другой вопрос, что его вкусы могут не совпадать, например, с твоими.

[irondragonfly.livejournal.com]

вот хоть убей, лишнего я там не вижу.

[anna-domini.livejournal.com]

ну, у меня получаются другие стихи и про другое :) коллаж такой :)
ладно, ладно, будем считать это щенячьей самонадеянностью.