из Африки

[anna_domini]

Посмотрела еще раз. Фильм замечательный все-таки. Кстати, это Сидни Поллак.
И да, смотреть надо только без перевода. Во-первых, чего стоит один холодноватый голос Мэрил Стрип. Во-вторых, даже название, строго говоря, переведено некорректно. В оригинале оно "Out of Africa", и это воистину так.
И да, Карен Бликсен - реальная женщина, прожившая эту свою Африку в начале 20 века.
Надо же, какие бывают женщины....

Comments

[nina-kink.livejournal.com]

а я только что читала про этот фильм, вернее, про сценарий - он рассматривался как пример классического хорошего сценария. Но фильм ещё не смотрела.