О настольных книгах
Sep. 27th, 2006 11:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_dominiПоследняя попавшая мне в руки книга, от которой не оторваться. Будет настольная :)
Горан Петрович «Атлас, составленный небом».
Как вам нравятся названия некоторых глав и подглавок?..
«Крайне безмятежная смена жизни и смерти»
«На что похож поцелуй, простой, как пирожное, посыпанное сахарной пудрой»
«Белая женщина с тенью курицы»
«Письмо с тщательно причесанными строчками»
«Десять миллионов широких путей надежды»
Будь я писателем, очень бы хотела вот именно так подбирать и складывать слова. Безудержная фантазия, переплетающиеся миры, полустихи о любви и жизни, вкус, запах, звук, цвет, - все такое живое и такое ненастоящее… Уютная раковина непередаваемой сказочности.
Вот если бы можно было так написать свою жизнь….
Чем-то эта книга напомнила мне фильмы «Амели» и «Черная кошка, белый кот» одновременно :)
А вот еще кому кусочек оттуда, актуальный в это время года:
(Четыре сезонные болезни)
Осенняя болезнь
Меланхолическая влага собирается где-то в недрах человека, а сам человек делается похожим на высохший лист, очень красивым, но и очень хрупким, и окружающие и он сам должны быть крайне внимательны к нему.
Зимняя болезнь
Все впадает в приятную дремоту воспоминаний или забвения, душа принимает округлые формы и становится похожа на мячик, которым можно играть, но который может погубить хозяина, застряв у него в горле.
Горан Петрович «Атлас, составленный небом».
Как вам нравятся названия некоторых глав и подглавок?..
«Крайне безмятежная смена жизни и смерти»
«На что похож поцелуй, простой, как пирожное, посыпанное сахарной пудрой»
«Белая женщина с тенью курицы»
«Письмо с тщательно причесанными строчками»
«Десять миллионов широких путей надежды»
Будь я писателем, очень бы хотела вот именно так подбирать и складывать слова. Безудержная фантазия, переплетающиеся миры, полустихи о любви и жизни, вкус, запах, звук, цвет, - все такое живое и такое ненастоящее… Уютная раковина непередаваемой сказочности.
Вот если бы можно было так написать свою жизнь….
Чем-то эта книга напомнила мне фильмы «Амели» и «Черная кошка, белый кот» одновременно :)
А вот еще кому кусочек оттуда, актуальный в это время года:
(Четыре сезонные болезни)
Осенняя болезнь
Меланхолическая влага собирается где-то в недрах человека, а сам человек делается похожим на высохший лист, очень красивым, но и очень хрупким, и окружающие и он сам должны быть крайне внимательны к нему.
Зимняя болезнь
Все впадает в приятную дремоту воспоминаний или забвения, душа принимает округлые формы и становится похожа на мячик, которым можно играть, но который может погубить хозяина, застряв у него в горле.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-27 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-09 03:47 pm (UTC)по-моему)
no subject
Date: 2006-10-13 11:01 am (UTC)Прошу прощения, не заметила комментарий :)
no subject
Date: 2006-10-13 02:55 pm (UTC)сезон дождей в Индии и все такое...)
оч. грустная и красивая книга
м.б. дело в том еще, что идеально совпали автор и переводчик
ну и м.б. с моей стороны время и место)