anna_domini | «Игры детей» по Брейгелю

Оригинал взят у

Вероятно, будет полезно родителям.

В 1560 г. Брейгелем написана работа под названием «Игры детей». Довольно долгое время в науке о Брейгеле ее рассматривали как замечательный, даже уникальный каталог детских игр. Действительно, так же, как это было проделано с «Фламандскими пословицами», здесь разобран каждый мотив, каждая деталь, группа или фигура. В этой картине представлено более сотни детских игр, забав, занятий, и, оказывается, что очень многие из них чрезвычайно устойчивы, – они существовали во времена Брейгеля и задолго до Брейгеля, существуют и сейчас: тут ходят на ходулях, гоняют обруч, делают бумажные мельницы, волчки, стреляют друг в друга из лука, девочки играют в «дочки-матери». То есть какую бы игру мы не вспомнили, мы найдем ее здесь в современном или в несколько архаичном варианте. Этот каталог игр перекликается со знаменитыми каталогами Рабле из «Гаргантюа и Пантагрюэля», где он тоже перечисляет сотни и сотни игр, в которые играют его малолетние герои. Правда, Рабле зачастую фантазирует и придумывает какие-то несуществующие игры, а Брейгель опирается на визуальную практику и воспроизводит все очень точно.
Место действия — городская среда, как и в «Битве Поста и Карнавала», но пространство несколько более открыто. Перед нами часть города, площадь с разнородными строениями. Слева, в глубине — широкая улица, идущая до горизонта, несколько перекрестков, намекающих на развитие городских районов в других направлениях, по другим осям. И в то же время слева вверху остается выход к реке, берег, излучина воды, островок. Здесь, пожалуй, несколько вольнее дышится, чем в целом каменном организме города из «Битвы Поста и Карнавала» или в несколько фантастических обстоятельствах места действия «Фламандских пословиц».
Однако, разумеется, просто таким умилительным описанием детских игр Брейгель не ограничивается. (Он не был бы Брейгелем, если бы просто каталогизировал занятия малышей).

Представления о ребенке во времена Брейгеля, да и позже, довольно специфичны. Ребенок воспринимается как маленькая, но самостоятельная личность, а детство - как самоценный этап в развитии человеческой психологии. Поэтому детей одевают по-взрослому. Вспомним, например, маленьких инфантов и инфант в портретах кисти Веласкеса - они одеты в совершенно миниатюрные, тяжелые и неудобные взрослые одеяния. И эта традиция существовала не только при дворе. Горожане тоже одевали своих детей в платья, сшитые по взрослой моде. Тогда бытовало специфическое отношение к ребенку как к «незавершенному», несовершенному человеку. И если смотреть на «Игры детей» Брейгеля с такой точки зрения, то окажется, что мастер создает картину не столько фантастическую, сколько странную, настораживающую, даже зловещую. Целый город оказывается целиком наводнен этими маленькими фигурками. Согласитесь, что если бы мы вдруг попали в город, в котором все жители были бы не старше 10-ти-12-ти лет, мы, наверное, поулыбались бы минут пять, а потом нам стало бы не по себе. Брейгель изображает город без взрослых, город еще несовершенного сознания, город, в котором занимаются пустяками несовершенные, «незавершенные», несостоявшиеся (многие из которых, может быть, и не состоятся) люди.

Еще и еще раз приходится встречаться с тем, что Брейгель всегда старается уйти от однозначности, от прямолинейности, от односложности. Это отнюдь не расплывчатость, отнюдь не лжемудрствование и не псевдоглубокомыслие – это специфический метод мышления мастера, способ видения мира, когда вдруг под одним более или менее устойчивым и благополучным смысловым слоем открывается другой, иногда далеко отстоящий от того, что лежит на поверхности, иногда просто полярный. Иногда поводом для таких размышлений могут стать даже бытовые до умилительности мотивы, как это и происходит в «Играх детей».

Вадим Клеваев "Лекции по истории искусства".

А вот тут я постарался "на скорую руку" перевести каталог игр из английской википедии.

01	Игра с куклами
02	Игра со Святой Мессой	Мелкие литургические предметы используемые в Мессе и Литургии
03	Водяной пистолетик и сова	Стрельба по птицам
04	Надевание масок	Игра с масками ради забавы
05	Качели	Классические качели
06	Лазать через забор	Популярная забава с соседской изгородью
07	Стойка на руках	Есть много вариаций стойки на руках, но главное — удержать равновесие
08	Игра в узел	Изгибание тела в устойчивых положениях
09	Кульбит	Переворачиваться и катиться вперёд, назад или встороны
10	Седлание забора	И снова игра с изгородью
11	Свадьба понарошку	В самом центре картины
12	Проход через "пинающиеся ноги"	Больно, но динамично
13	Жмурки	Слепая удача
14	Играться с птицами	До сих пор популярна
14b	Плетение шляп с веточками	Плетение корзин
15	Мыльные пузыри	Всё ещё весьма популярная забава. Брейгель показал детей надувающих мыльные пузыри глиняными трубками и таким образом мы знаем, что этой игре более 400 лет
16	Катушка из скорлупы	Летающая фильера из ореховой скорлупы
17	Тотон	Предшественник рулетки и игр с костями
17b	Игрушечное животное с поводком	Каменная собака
18	Игра в бабки	Игра с очень древними корнями, играемая с пятью мелкими предметами, которые подбрасывают и ловят разными способами
19	Крещение понарошку	Повторение принесение в дом крещёного младенца. Синий капюшон символизирует жульничество
20	Морра	Игра руками, схожая с "камень, ножницы, бумага", которая известна ещё со времён древнего Рима
21	Пиньята	Чучело из папье-маше наполненное конфетами или игрушками, которое нужно разбить
22	Ходьба на ходулях	Ходьба на жердях, оборудованных специальными ступеньками для ступней
23	Чехарда	Участники перепрыгивают через своих партнёров, стоящих в согнутом положении
24	Рыцарские турниры понарошку	Различные состязания
25	"Место попа"	Удерживание ребёнка на руках
26	Карусельный конь	Оседлание деревянной "коняшки", которая сделана из палки и лошадиной головки
27	Мешание говна палкой	Не самая здоровая игра...
28	Игра на флейте и барабане	Всегда популярна у детей
29	Простой обруч	Дети и взрослые во все времена играют с обручами, вращая и катая их
30	Кричать в бочку через дырочку	Одно из применений бочки
31	Обруч с колокольчиками	Вариант игры в обруч
32	Езда на бочке	Очередная популярная игра с бочкой
33	Бросание шапок	Кидание шапок через открытые ноги
34	Хлебный человечек	Человечек в форме булки хлеба, предлагаемый на Рождество
35	Наказание непослушного	Возить чьи-нибудь ягодицы по доске

36	Шар сделанный из мочевого пузыря свиньи	Надувание свиного мочевого пузыря
37	Как много козлиных рожек?	Ребёнок должен угадать сколько пальцев зажал другой, когда его шлёпнул
38	Игра в магазин	На красном кирпиче подпись художника
39	Игра в блошки
40	Стройка	Как песочные замки на пляжу
41	Выдирание волос	Игра или драка?
42	Ловля насекомых сачком	И не только бабочек
43	Игра плетью	Не самая безопасная игра
44	Игра в стеклянные шарики	Древняя игра, актуальная и сегодня
45	Бросание монет	Популярная игра с монетами
45b	Вращение шапки на палочке	клоуны делают это постоянно
46	Процессия	Популярна среди детей и взрослых
47	Игра в швейцара	или вратаря?
48	У кого мяч?	Спрятать мяч и угадать у кого же он
49	Езда на спине	Все ещё весьма популярна
50	Пение от одного дома к другому	Сейчас популярна, особенно на Рождество
51	Костёр	Зажигание костра
52	Оседлать метлу	Вариация игры с коняшкой, но групповая
53	Толкание стены	Хороша для тренировки мускул
54	Прятки	Тут всё понятно
55	"Дьявольский хвост" или змейка	Ролевая уличная игра
56	Грэпплинг	Предтеча рестлинга
57	"Связанные дьяволом"	Уличная ролевая игра
58	Прыжки на дверь погреба	Шумна и небезопасная игра
59	Игра в кегли	Игроки стараются заработать очки, катая шары на плоской поверхности и сбивая колышки
60	Эстафета	Бегать и передавать жезл следующему игроку
61	Бросание грецких орехов
62	Высокие ходули	Ходьба на длинных жердях
63	Упражнения на палке	Полезно для здоровья
64	Уравновешивание палочки на пальце	Клоунская игра
65	Ставить представление
66	Вращающийся волчок	Использование игрушек, вертящихся на осях
67	Тележки	Таскать корзины
68	Ленточка на палочке
69	Кого же я выберу?	Девочка выбирает своего "ребёночка" из группы друзей под одеялом
70	Мочиться	Технически, это не совсем игра, однако практикуется постоянно
71	Бочче	Командная игра по киданию шаров
72	Вращающиеся платься	Девочки вращают свои платья
73	Лазанье по деревьям	Существовала с начала времён
74	Плавание	Здоровая игра для всего тела
75	Ныряние	Прыжки в воду всегда доставляли детям много забавы
76	Плавание с свиным мочевым пузырём
77	"Царь горы"	Ролевая игра
78	Игра в песочнице	Создание замков и рытье туннелей
79	Рыцарский турнир
80	Погремушки	Шумная музыкальная игра