англоговорящим, см.

[anna_domini]

Еще замечательный рассказ:

О том, как мы подсчитываем для себя выгоду и цену чего-либо, и какие ошибки мы делаем.
Я в шоке, если честно.

"Comparison changes the value of things. Here is why it's a problem. The problem is: when you get that "moderate costed" thing home, it won't matter what it used to be sitting on the shelf next to."

"Сравнение меняет стоимость вещей (речь не только о материальном, если что). Проблема в том, что, когда мы купили "подходящую по цене по сравнению с другими" вещь и принесли ее домой, абсолютно не имеет значения, сколько там стоили остальные товары - те, с которыми мы ее сравнивали."

....стоит вспомнить, когда начинаешь сравнивать что-либо в своей жизни - вплоть до бойфрендов или начальников :))))

P.S. Для тех, кому тяжело смотреть: обещаю, в ближайшее время переведу!

Comments

[puh-drakonych.livejournal.com]

Если о материальном: к примеру, покупаю я ручку на фотег. То есть мне важна надёжность, удобство и функциональность - ессно, я буду брать ту, которая при достаточном количестве перечисленного наимболее дешева. А если разница между пластиковой подделкой и родной металлической тысяча, так легче родную взять. А более важные вещи - так вообще надо брать лучшее, что можешь себе позволить, имхо. Кстати, так и в нематериальном 8)

[dborisog.livejournal.com]

Забавно, задавший последний вопрос человек -- весьма известная личность в рядах имморталистов и трансгуманистов, приятно было его увидеть.

[bold-crow.livejournal.com]

*бурчит* вот западло да заголовки указывать да?
че за чел то по какому поводу вещает?
(value здесь скорее ценность)

[jol.livejournal.com]

о! ура! не ожидал по тангоцепочке выйти на ещё одного любителя ted.com :)!