англоговорящим, см.
Jan. 21st, 2009 01:28 amЕще замечательный рассказ:
О том, как мы подсчитываем для себя выгоду и цену чего-либо, и какие ошибки мы делаем.
Я в шоке, если честно.
"Comparison changes the value of things. Here is why it's a problem. The problem is: when you get that "moderate costed" thing home, it won't matter what it used to be sitting on the shelf next to."
"Сравнение меняет стоимость вещей (речь не только о материальном, если что). Проблема в том, что, когда мы купили "подходящую по цене по сравнению с другими" вещь и принесли ее домой, абсолютно не имеет значения, сколько там стоили остальные товары - те, с которыми мы ее сравнивали."
....стоит вспомнить, когда начинаешь сравнивать что-либо в своей жизни - вплоть до бойфрендов или начальников :))))
P.S. Для тех, кому тяжело смотреть: обещаю, в ближайшее время переведу!
О том, как мы подсчитываем для себя выгоду и цену чего-либо, и какие ошибки мы делаем.
Я в шоке, если честно.
"Comparison changes the value of things. Here is why it's a problem. The problem is: when you get that "moderate costed" thing home, it won't matter what it used to be sitting on the shelf next to."
"Сравнение меняет стоимость вещей (речь не только о материальном, если что). Проблема в том, что, когда мы купили "подходящую по цене по сравнению с другими" вещь и принесли ее домой, абсолютно не имеет значения, сколько там стоили остальные товары - те, с которыми мы ее сравнивали."
....стоит вспомнить, когда начинаешь сравнивать что-либо в своей жизни - вплоть до бойфрендов или начальников :))))
P.S. Для тех, кому тяжело смотреть: обещаю, в ближайшее время переведу!
no subject
Date: 2009-01-21 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-21 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-22 02:15 pm (UTC)че за чел то по какому поводу вещает?
(value здесь скорее ценность)
no subject
Date: 2009-01-27 11:24 pm (UTC)